← ELI5 合集 EN
一看就懂

《红楼梦》里
最奇怪的一顿饭

讲给所有人,读没读过都能看
第 317 期文化与流行第 24 / 25 篇核实于 2026年10月19日
看文字稿

下面是视频旁白的全文。

刘姥姥吃了一口茄子,说这不是茄子。这是《红楼梦》里,她第二次进贾府赶上的一顿饭。这顿饭怪就怪在,桌上的东西都不像它自己。

先看她手里那双筷子。象牙做的,四方的棱,还镶着金。刘姥姥一拿,沉得不听使唤,说比她家铁锨还沉。

再看她面前那碗菜,是一碗鸽子蛋。鸽子蛋比鸡蛋小一大圈,又圆又滑。滑筷子夹滑溜溜的蛋,夹了半天也夹不起来。

好不容易夹起一个,刚伸脖子,蛋就滚到了地上。王熙凤在旁边笑着说,这蛋一两银子一个。一两银子是多少?前一回刘姥姥自己算过账。

贾府吃一顿螃蟹,二十多两银子,够庄稼人过一年。这么算,一个蛋差不多是她家半个月的开销,就这么滚没了。最怪的在后头,就是开头那口茄子。

刘姥姥不信,王熙凤就把做法说了一遍。新摘的茄子削了皮,只要净肉,切成小丁,用鸡油炸。再把鸡胸肉、香菇、新笋、蘑菇、五香豆腐干、各种干果,也都切成丁。

用鸡汤煨干,香油一收,糟油一拌,装进瓷罐封严。要吃的时候,再拌上一把炒鸡丁。刘姥姥听完直摇头:我的佛祖,倒得十来只鸡来配它!

这道菜叫茄鲞。鲞本来是剖开晒干的鱼,这里指做好能存着吃的菜。那茄子怎么就吃出了鸡味?茄子的肉,像一块洗碗海绵。

里面全是装着空气的小格子,一按就塌下去。海绵泡进什么水,吸的就是什么水;茄子在鸡油鸡汤里泡透,吸满的就是鸡味。所以刘姥姥说,有一点茄子香,就是不像茄子。

切开一根茄子,白肉上密密麻麻的小孔,就是这些格子。还有一件怪事:筷子和鸽子蛋,是王熙凤和鸳鸯商量好的,拿刘姥姥逗老太太乐。刘姥姥心里明白,饭后还说,咱们哄着老太太开个心儿。

所以这一桌的怪,说到底是一件事:在贾府,贵的不是东西,是工夫。茄子吸油这一点,你家厨房也用得上。下锅前撒点盐腌一会儿,挤掉水,小格子塌了,吸的油就少。

烧茄子,你是先腌一下,还是直接下锅?

1

一口茄子,
吃出了鸡味

?

刘姥姥吃了一口茄子,说:这不是茄子。

这是《红楼梦》第四十、四十一回。刘姥姥第二次进贾府,贾母请她在大观园里吃饭。这一天桌上的东西,样样都不像它自己。

2

比铁锨还沉的
一双筷子

王熙凤和鸳鸯事先商量好,单给刘姥姥一双象牙镶金的筷子:四方的棱,又长又沉。

刘姥姥一拿就说:这叉爬子比俺那里的铁锨还沉。

3

一两银子
一个的鸽子蛋

王熙凤偏把一碗鸽子蛋放在刘姥姥面前。滑筷子夹滑蛋,好不容易夹起一个,蛋滚到地上,丫鬟马上捡走了。

王熙凤笑着说:一两银子一个呢。

一两银子是多少?前一回刘姥姥自己算过:贾府吃一顿螃蟹,二十多两银子,够庄稼人过一年。这么算,一个蛋差不多是她家半个月的开销。

她叹道:一两银子,也没听见响声儿就没了。

4

要十来只鸡
来配的茄子

刘姥姥不信是茄子,王熙凤就把做法说了一遍:

切丁,鸡油炸新摘的茄子只要净肉
配料也切丁鸡胸肉、香菇、新笋、蘑菇、五香豆腐干、干果
煨干,装罐鸡汤煨干,香油一收,糟油一拌,封严
吃时拌上炒鸡丁原文「炒的鸡瓜」,多解作鸡丁

刘姥姥听完直摇头:「我的佛祖!倒得十来只鸡来配他。」

这道菜叫茄鲞。鲞(xiǎng)本来是剖开晒干的鱼,这里指做好能存着吃的菜。

5

茄子是一块
洗碗海绵

茄子的肉里,全是装着空气的小格子,一按就塌。海绵泡进什么水,吸的就是什么水;茄子在鸡油、鸡汤里泡透,吸满的就是鸡味。

所以刘姥姥说:有一点茄子香,就是不像茄子。

想看真的:切开一根茄子,白肉上密密麻麻的小孔,就是这些格子。

6

那一桌,
是排好的戏

筷子和鸽子蛋,
是商量好的
王熙凤和鸳鸯拿刘姥姥逗贾母开心。刘姥姥心里明白,饭后对鸳鸯说:咱们哄着老太太开个心儿,可有什么恼的。
这一桌的怪,
说到底是一件事:
在贾府,
贵的不是东西,
是工夫。
茄子吸油这点,你家厨房也用得上:下锅前撒点盐腌一会儿,挤掉水,小格子塌了,吸的油就少。
烧茄子,你先腌,还是直接下锅?
Samshang × Maddox 共创
资料:曹雪芹《红楼梦》第三十九、四十、四十一回(维基文库原文);茄子吸油与盐腌:America's Test Kitchen「How to Microwave Eggplant」、Tasting Table 转述 Cook's Illustrated。不同版本《红楼梦》里茄鲞做法字句有出入,本文按通行本。
下 一 篇

「一鸣惊人」原本指的是哪只鸟?

古书里从没说是什么鸟:它是大臣编给楚庄王的一个谜,谜面是一只三年不飞不叫的鸟,谜底是国王自己。

第 320 期 · 5 分钟接着看 →
← 回到 ELI5 合集