原著里的孙悟空,
为什么长得
一点都不帅?
不方便开声音?往下看图文版。
看文字稿
下面是视频旁白的全文。
电视里的孙悟空很帅,书里的孙悟空很丑。不信就翻原著。第三十六回,他闯进一座寺庙。书里这样写他:七高八低孤拐脸,两只黄眼睛,獠牙往外长。
还补了一句:就像属螃蟹的,肉在里面,骨在外面。寺里的老和尚看了一眼,慌忙把房门关上了。像这样说他丑的地方,书里还有一大串。
最常见的叫法是四个字:毛脸雷公嘴。满脸是毛,嘴往前撅,像庙里画的雷公。个头也小。妖怪见了他直乐:不满四尺,面黄肌瘦,原来是个病鬼。
按明朝的尺算,四尺还不到一米三。借宿的时候,和尚指着他问唐僧:那牵马的,是个什么东西?为什么偏要把主角写这么丑?
有人猜,是古人的审美跟我们不一样。可书里写好看的人,照样写得好看:唐僧是丰姿英伟,相貌轩昂。最直接的原因是,他本来就是一只猴子。
石头里蹦出来的猴,长的就是猴脸、猴嘴、一身毛。那我们记住的帅猴王,又是哪来的?是后来演出来、画出来的。
戏台上得真人来演,猴妆只能画在人脸上,演员的五官还在。一九六一年的动画《大闹天宫》,照着京剧脸谱和年画来画他,又俊又神气。一九八六年的电视剧,请的演员出自唱猴戏的人家,一家四代都演猴王。
其实美猴王这个名号,书里第一回就有,是他当上猴王时自己起的。可这副丑模样,书里从头到尾没改过,因为它有用。他走到哪儿,人家先嫌他丑;等他一出手,嫌他的人全服了。
高老庄那一回,老员外不敢跟他行礼。他回了一句:老孙丑自丑,却有些本事。这就像厨房里那口老铁锅:黑乎乎、坑坑洼洼,客人第一眼嫌它,菜一端上来,没人再挑它的样子。他还说:光看长相挑人,就全错了。
所以这副丑模样,更像是故意留着的。你第一次见到的孙悟空,是在哪儿?
书里那张脸,
像只螃蟹
原著第三十六回写孙悟空:七高八低孤拐脸,两只黄眼睛,獠牙往外长,「就像属螃蟹的,肉在里面,骨在外面」。
孤拐脸,就是颧骨高高鼓出来。寺里的老和尚看了他一眼,慌得把房门关上了。
说他丑的地方,
书里有一大串
不是古人
审美不一样
说白了:书里照实写,猴子就长猴子样。
那个帅猴王,
是后来画出来的
「美猴王」这个名号书里第一回就有。那是他当上猴王时自己起的,不是别人夸他好看。
厨房里那口
老铁锅
却有些本事。」 第十八回,高老庄的员外嫌他长得凶,不敢跟他行礼,他就这么顶了一句。孙悟空就像厨房里那口老铁锅:黑乎乎、坑坑洼洼,客人第一眼嫌它,菜一端上来,没人再挑它的样子。铁锅自己不会说话,孙悟空会。他还说:光看长相挑人,就全错了。
所以这副丑模样,书里从头到尾没改过。他走到哪儿,人家先嫌他丑;等他一出手,嫌他的人全服了。
就是丑。
这副丑模样,
更像是故意留着的。
是在哪儿?
小测验
原著把孙悟空写得这么丑,最说得通的原因是?
就像那口老铁锅:黑乎乎没人看得上,菜一端上来,谁也不挑它的样子。


