小时候学说话
不费劲
长大学外语
为啥这么难?
不方便开声音?往下看图文版。
看文字稿
下面是视频旁白的全文。
两万个小时。这是一个孩子长到五岁,醒着的时间,粗算一下。这些时间里,身边总有人跟他说话、唱歌、喊他的名字。再看你:上学学英语十年,一周四五节课,课上加起来,也就一千来个小时。
差了二十倍左右。所以学不会英语,真不怪你笨。都说小孩学语言是天才。其实,他学得一点也不快。一岁左右,才冒出第一个词。一岁半,很多孩子会说的词,也就几十个。
一九七八年,荷兰有研究者跟了五十一个人:他们说英语,刚搬去荷兰,大人小孩都有。头几个月,进步最快的是十几岁的孩子和大人;三到五岁的小孩,几项测试都垫底。那小孩赢在哪?把学说话,想成在一片草地上踩出小路。
一条路,要来来回回走很多遍,才踩得实。小孩有两万个小时,天天在走。他走错了,也没人笑话,大人还帮他接一句。所以他敢走,走得多。最要紧的一样:他那片草地,一开始是空的。
几个月大的宝宝,能分清很多外语里的音,连从没听过的也行。到一岁前后,他只留下身边常听的那些音,别的慢慢就分不清了。常走的几条路,从这时候起踩实了。
长大再学外语,你脚下已经有母语那几条大路。大人腿长,开头走得快;可一迈步,脚就往老路上滑。英语里咬舌头的那个音,很多人听着像丝,说出来也是丝。这就是口音。
有人查了两百多个从意大利搬到加拿大的人:搬去时年纪越大,住了三十来年以后,口音越重。语法也一样。二零一八年,一个六十多万人做过的英语测验发现:学语法的本事,十七八岁以前都很强,之后才慢慢往下走。想说得跟本地人一模一样,最好十岁以前就开始,天天泡在里面。
这到底是大脑变了,还是大人要上班、没空天天泡着,科学家还在争。所以,小孩不是学得快,是学得久、不怕错,草地还空着。大人口音难改,可要说得流利,靠的还是一遍遍走:多听,张嘴说,说错了接着说。
你学了这么多年英语,第一句敢张嘴说出来的,是哪一句?
差了二十倍的时间
到五岁,小孩醒着的时间粗算两万小时,身边总有人说话。
上学学英语十年,一周四五节课,一节四十分钟,课上加起来大约一千来个小时。差了二十倍左右。学不会,先别怪自己笨。
小孩其实学得不快
说白了:小孩赢的不是速度,是最后能说得多地道。宝宝怎么一步步学会说话,看这一期。
草地上踩出的小路
学说话,就像在草地上踩出小路:走得越多,路越实。
大人的脚
老往母语上滑
长大再学外语,脚下早有母语的大路,一迈步就往老路上滑。
英语里咬舌头的那个音,很多人听着像「丝」,说出来也是「丝」,这就是口音。一项研究看了 240 个从意大利搬到加拿大的人:搬去时年纪越大,住了三十来年后口音越重。
语法也一样。2018 年一个 60 多万人做过的英语测验发现:学语法的本事到十七八岁前后都很强,之后才慢慢下降。想说得跟本地人一模一样,最好十岁以前开始、天天泡在里面。这是大脑在变,还是大人要上班、没空泡着,科学家还在争。
大人还能走出新路
是学得久、不怕错,
草地还空着。
小测验
小孩最后能把母语说得很地道,最主要靠什么?
就像在草地上踩小路:小孩走了两万个小时,走错没人笑话,草地一开始还是空的。