← ELI5 中文
ELI5

Pull the wood.
Why does the
boil stop?

It stops bubbling, but it's still 100°C
For everyone who cooks
No. 327Nature & SciencePart 37 of 37Chinese Idioms, Explained · Episode 4Reader questionFact-checked Oct 20, 2026
Video2:15 · Chinese audio · English subtitles

Can't play sound? The illustrated version is right below.

Read the transcript

The full narration of the video.

When water stops boiling, it isn't because it got cold. You're cooking noodles, and the pot is rolling with big bubbles. Turn off the heat, and in two or three seconds, the bubbles are gone.

Stick a thermometer in right then, and it still reads almost a hundred degrees. Just as hot, so why isn't it boiling? First, look at where the bubbles come from.

They all start at the bottom of the pot. The bottom sits right on the fire, a few degrees hotter than a hundred. There, water turns into steam, swells into a bubble, and shoots up.

But turning water into steam takes a huge amount of heat. Turning one gram of boiling water into steam takes enough heat to bring over five grams of ice-cold water all the way to a hundred. So while it boils, water lives paycheck to paycheck.

Every bit of heat the fire hands over goes straight into bubbles. Nothing saved. A bigger fire won't make it hotter. It just bubbles harder. That's why boiling water stays right around a hundred degrees.

Pull out the firewood, and the paychecks stop. Those few extra degrees at the bottom are spent in seconds. The water's still hot, but a hundred degrees is all it has left. Not one degree to spare, so no more bubbles.

Steam still drifts off the top: the surface spending its savings, bit by bit. So the water slowly cools. An old Chinese saying puts it this way: stirring up the soup won't stop the boil; pulling the firewood will. Fu is the pot; xin is the firewood.

Scooping the soup means lifting boiling water with a ladle and pouring it back. It cools a little in the air, and the bubbling pauses. But the fire keeps burning, heat keeps pouring in, and seconds later it's boiling again.

No matter how fast you scoop, the fire refills it faster. Splashing cold water into dumplings works the same way: each splash stops it once. Leave the fire on, and it boils right back. Pulling the firewood cuts off the source. Only then does it really stop.

That's why the phrase came to mean: fixing a problem at its root. In physics class, this is called the heat of vaporization. Water turning into steam carries off a big load of heat. The fire is where that heat comes from.

Every bubble that rises is a chunk of heat carried away. Next time you boil water, count as you turn off the heat. Cast iron and electric coils keep going a little longer, because the metal still holds some heat.

Take a guess: once the heat's off, how many seconds will your pot keep bubbling?

1

In one line

~100° Fire on: big bubbles Wood out: bubbles stop

Water keeps boiling because the fire keeps sending heat in, and the water spends all of it on bubbles right away. Pull the firewood and the heat supply is cut. The bubbles stop — but the water is still almost 100°C.

2

What you think
vs. what happens

YOU THINK
Heat off, water cools,
so it stops boiling
When the bubbles stop, it looks like it cooled down
ACTUALLY
When the bubbles stop,
it's still almost 100°C
Just as hot — only no bubbles
YOU THINK
Bigger fire, hotter water
ACTUALLY
Boiling water stays
around 100°C
More fire won't make it hotter
It just bubbles harder
3

Where the
bubbles come from

① Bottom is hottestTouching the fire, it runs a few degrees above 100°C
② A bubble formsWater there turns to steam, puffs into a bubble and shoots up
③ Heat leavesEvery bubble that rises carries a chunk of heat away

Textbooks call this the heat of vaporization: turning water into steam takes a lot of heat.

4

How costly
are bubbles?

For the same 1 gram of water, the heat each job takes:

Heat it
0 → 100°C
1 unit
Turn 100°C
water to steam
5+ units

The heat that turns 1 g of boiling water into steam could heat over 5 g of cold water from 0 to 100°C. So once the bubbles stop, the bottom's extra heat is already spent.

5

Boiling water lives
paycheck to paycheck

Fire = paycheckKeeps sending heat in
Bubbles = spendingEvery bit of heat spent at once
100°C = savingsNever grows
No wood = no payThe extra degrees run out in seconds

Steam still drifts off the top: the surface is slowly spending its savings, so the water cools bit by bit.

6

Ladling the soup
vs. pulling the wood

An old Chinese saying: "Ladling the soup to stop the boil is no match for pulling the firewood from under the pot." It compares two ways to stop a boil:

LADLE
Scoop the boiling water
up and pour it back
It cools a little in the air, the bubbles pause
But the fire still burns, so it boils again in seconds
PULL THE WOOD
Pull the firewood
out from under the pot
The heat supply is cut, so the bubbles really stop

So in Chinese, "pull the firewood" came to mean: fix a problem at its root.

7

It happens
on your stove

Cold water for dumplingsEach splash stops it once; with the fire on, it boils again
Turn it downA few bubbles still means 100°C. High heat just wastes gas
Cast iron, coils
bubble longer
They store heat
and pass it on slowly
Still steamingThe surface keeps turning to vapor, taking heat
8

No bubbles
≠ cool

Seconds after the heat goes,
it's still near 100°C
No bubbles only means the bottom's extra degrees are spent. Grab the pot or test the water now and you'll still get burned.
Next time you boil water,
count when
you turn it off
How many seconds
does your pot keep bubbling?
Made by Samshang × Maddox
Sources: a viewer question · tec-science article on boiling (the bottom is superheated and forms bubbles; boiling water stops rising in temperature) tec-science.com/?p=26487 · University of Illinois Ask the Van (bubbles stop when the heat goes off while water stays near boiling) van.physics.illinois.edu/ask/listing/2683 · Wikipedia "Nucleate boiling" (bubbling peaks a few degrees above the boiling point; the Nukiyama curve) en.wikipedia.org/wiki/Nucleate_boiling · Heat of vaporization of water ≈ 2257 J/g, specific heat ≈ 4.18 J/(g·°C); 2257 ÷ 418 ≈ 5.4 gives "5+ units" · zdic.net entries for the idioms (Wei Shou, Northern Qi; Book of the Later Han, Biography of Dong Zhuo)
UP NEXT

What Is a Debris Flow? A Mountain That Flows

Not just "too much water": a whole gully of rock, mud and water that moves like wet concrete. What it is, the warning signs, and which way to run.

No. 9 · 4 minKeep going →
← Back to ELI5