← ELI5 中文
ELI5

The mantis
and the bird

A mantis has such big eyes.
So how does it miss the bird behind it?
No. 344AnimalsPart 55 of 55Chinese Idioms, Explained · Episode 11Reader questionFact-checked Oct 21, 2026
Video2:37 · English voice (AI) · English subtitles

Can't play sound? The illustrated version is right below.

Read the transcript

The full narration of the video.

The mantis has such big eyes. So how did it miss the bird behind it? This story first appears in the Zhuangzi, an ancient Chinese classic. One summer, a cicada sits in the shade, singing its heart out.

A mantis creeps up behind it and raises its two blades. And behind the mantis, a bird is watching. Later tellings called it a yellow sparrow. Mantises really do eat cicadas, and birds really do eat mantises.

So why didn't the mantis notice? Let's replay the hunt through its eyes. Each of those big eyes is built from a mosaic of tiny eyes. The ones around the edge see blurry, but they're very good at spotting movement.

The cicada's wing twitches, and the edge of the eye catches it first. The mantis snaps its head around and puts the cicada straight ahead. That small patch in front has the most tightly packed eyes. It sees about four times sharper than the edge.

It's like tapping your phone screen to focus. That one spot snaps sharp. Before striking, it uses both eyes together to judge how far away the cicada is. A little off, and the blades close on air. So its head and eyes are locked on the cicada.

And it has to stay perfectly still. One wrong move, and the cicada is gone. Right then, the bird edges in from behind. The eyes facing back see the blurriest. And the bird moves slowly, barely a flicker.

More importantly, its whole mind is on the cicada. Scientists fitted mantises with tiny 3D glasses and showed them little dots on a screen. Flash something on one side first, and a dot on the other side gets far less reaction.

Pull its attention one way, and the other side gets ignored. This is called selective attention. People do it too. In a famous test, viewers counted basketball passes. Someone in a gorilla suit walked through, and about half of them never saw it. The focus box is your attention. Everything blurred outside it is what you didn't get to.

Many animals face this trade-off: more time eating, less time looking up. So the mantis isn't blind. It's busy. With its eyes and mind on the cicada, its back is left to luck. But the story isn't over. In the Zhuangzi, the one aiming a slingshot at that bird was Zhuangzi himself.

While he was lost in the moment, the orchard keeper ran up behind him and gave him an earful. When you lock onto one thing, anyone can be the mantis. If you were the mantis, would you glance back before striking, or grab the cicada first?

1

Not blind,
just busy

On a summer tree, a cicada sings away. A mantis creeps up behind it and raises its two blades. Behind the mantis, a bird is watching too.

The mantis gives its eyes and its mind to the cicada. What is behind it is left to luck.

This Chinese saying, "the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind," comes from the Zhuangzi, a book written over 2,000 years ago. The original just says "a strange magpie"; later tellers made it an oriole. Mantises really do eat cicadas, and birds really do eat mantises.

2

Big eyes,
one sharp spot

Each big mantis eye is made of thousands of tiny eyes. They are not packed the same way all over.

EDGES
Blurry, but quick
to catch movement
When the cicada flicks a wing, the edge eyes notice first.
STRAIGHT AHEAD
Packed tightest,
about four times sharper
Once it spots movement, the mantis turns its head to put the prey in this small patch.

Put simply: the edges catch motion, the front sees detail.

3

Like tap-to-focus
on a phone

When you take a photo, you tap one spot. That spot snaps sharp, and the rest goes soft.

A mantis does the same before it strikes. Its head and eyes all point at the cicada. It also uses both eyes together to judge how far away the cicada is. A little off, and the blades grab air.

① SpotEdges catch it.
② TurnCicada dead ahead.
③ MeasureBoth eyes gauge it.
④ FreezeMove, and it flies.
4

Why the bird
slips past

Blurriest behindThe rear eyes see the least.
Slow birdTiny moves go unseen.
Mind on the cicadaAll its attention is up front.
Eat more, look lessHeads down means fewer looks.

Scientists fitted mantises with tiny 3D glasses and showed them small dark dots on a screen. A flash on one side pulled the mantis's attention there. Then a dot on the other side got mostly ignored.

5

People too:
the focus box is attention

Selective attention Pull the mind to one side, and the other side gets missed. In a famous experiment, people counted basketball passes. Someone in a gorilla suit walked through the middle, and about half of them never saw it.

What sits in the focus box is what you pay attention to. What blurs outside it is what you miss.

The story isn't over
In the Zhuangzi, the one aiming a slingshot at the bird is Zhuangzi himself. While he is lost in the hunt, the park keeper runs up from behind and scolds him. When you lock onto one thing, anyone can be the mantis.
If you were the mantis, would you glance back before striking, or grab the cicada first?
UP NEXT

Why Do So Many Dogs Follow You to the Bathroom?

Common, but not every dog does it. Three research-backed reasons, three vet explanations not yet studied, and when following can signal separation anxiety.

No. 53 · 5 minKeep going →
← Back to ELI5