← ELI5 中文
EXPLAINED SIMPLY · VIEWER QUESTION

Three Men Make a Tiger:
No Tiger in the Street.
Why Believe It?

For anyone who has heard "everyone is saying it"
No. 336Thinking ClearlyPart 26 of 26Chinese Idioms, Explained · Episode 7Reader questionFact-checked Oct 20, 2026
Video2:22 · English voice (AI) · English subtitles

Can't play sound? The illustrated version is right below.

Read the transcript

The full narration of the video.

One person says there's a tiger in the street, and you don't buy it; three people say it, and you do. That's what a minister named Pang Cong asked the King of Wei, over two thousand years ago. One person: the king doesn't believe it. Two people: he starts to wonder. Three people: he nods. He believes it.

The strange part: there was no tiger in the street. And the two extra people brought no new evidence. Modern psychologists brought this into the lab. They took trivia most people aren't sure about, and showed it again and again. After each viewing, people rated it: how true does this sound?

The more often people saw a line, the truer it seemed. And the biggest jump came on the second time. From first to second, belief leaps up; after that it keeps rising, but by less and less.

Same with the king: the moment the second person spoke, doubt crept in. So what does the second time add? A little familiarity.

The first time you hear something, your brain works it out from scratch; the second time, it goes down easy. And the brain has a lazy habit: it takes easy to mean true. That's the leading explanation, though not the whole story.

It works a lot like picking a restaurant on the street. There's a long line outside one place, and you think: with a line like that, it must be good. Most of the time, that works. A long line usually does mean good food.

But what if everyone joined only because they saw a line? Then however long it gets, it proves just one thing: the first person got in line. Rumors work the same way. Three people saying 'tiger' might each have seen it, or all heard it from the same person. In that case, it looks like three pieces of evidence, but it's really one.

It has a name: the illusory truth effect. The more you hear something, the truer it feels. An ad that plays every day, a message flooding every group chat: that's it at work. The length of the line is how many times you've heard it; whether the food is good is whether it's true. So next time you hear 'everyone's saying it', don't count the voices. Ask: who said it first? Did they see it themselves?

Here's the twist: Pang Cong explained all of this to the king in advance. The king said: I can judge for myself. Yet as soon as Pang Cong left, the slanderers arrived. When he came back, the king never saw him again.

Knowing about the trap doesn't make you immune. Even when you know the right answer, hearing the wrong one enough still makes you waver. What's one thing 'everybody said' that turned out to be false?

1

Pang Cong's question
for the king

Over two thousand years ago, Pang Cong, a minister of the State of Wei, was about to leave with the crown prince for another state. Before he left, he asked the King of Wei: if one person told you there was a tiger in the market, would you believe it?

No, said the king. And if two people said so? Then I would start to wonder. And three? Then I would believe it.

There was no tiger.
The two extra people
brought no new evidence.

2

The second time
counts the most

123579

Psychologists showed people trivia statements most of them were unsure about, again and again. Each time, people rated: how true does this sound?

The more times they saw it, the higher the score. The biggest jump came at the second time. After that it kept rising, but by less and less.

Same with the king: the moment the second person spoke, doubt crept in.

3

Familiar feels
like true

1st time2nd time

What does the second time add? A little familiarity. The first time you hear something, your brain works it out from scratch. The second time, it goes down easy.

Your brain has a lazy habit:
it takes "easy"
to mean "true".

That's the leading explanation, though not the whole story.

4

The restaurant
with a long line

You see a long line outside a place and think: with a line like that, it must be good. Most of the time, that works.

But what if everyone joined only because they saw a line? However long it gets, it proves just one thing: the first person got in line.

Rumors work the same way. Three people saying "tiger" might each have seen it, or all heard it from the same person. In that case, it looks like three pieces of evidence, but it is really one.

5

Its real name:
the illusory truth effect

Psychologists call it the illusory truth effect: the more you hear something, the truer it feels.

The same ad on every day, the same message flooding every group chat: that is it at work.

How long the line is → how often you heard it
Whether the food is good → whether it is true
6

Next time you hear
"everyone says so"

Don't count the voices.
Ask:
who said it first?
Did they see it themselves?

7

Pang Cong had
warned the king

Pang Cong explained all of this to the king in advance. The king said: I can judge for myself.

Yet as soon as Pang Cong left, the slanderers arrived. When he came back, the king never saw him again.

Knowing about the trap doesn't make you immune: studies found that even when you already know the right answer, hearing the wrong one often enough still makes you waver. A related idiom runs the other way: calling a deer a horse, when everyone knows it is a deer but says it is a horse.

More voices
are not more evidence.
What's one thing "everybody said" that turned out to be false?
Made by Samshang × Maddox

Sources

  1. Zhan Guo Ce (Strategies of the Warring States), Wei II, "Pang Cong and the crown prince as hostages in Handan"
  2. Hassan & Barber (2021) The effects of repetition frequency on the illusory truth effect, Cognitive Research: Principles and Implications 6:38
  3. Fazio, Brashier, Payne & Marsh (2015) Knowledge does not protect against illusory truth, Journal of Experimental Psychology: General 144(5)
  4. Hasher, Goldstein & Toppino (1977) Frequency and the conference of referential validity, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 16(1)
UP NEXT

Judge People by What They Give Up, Not What They Say

Eight sentences from a 2,300-year-old Chinese book, one situation each: how to read someone by their choices when fortune changes, and what the method can't do.

No. 11 · 6 minKeep going →
← Back to ELI5